KJV:
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
NASB:
And give Him no rest until He establishes And makes Jerusalem a praise in the earth.
KJV:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
NASB:
It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.
KJV:
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
NASB:
I know, O LORD, that a man's way is not in himself, Nor is it in a man who walks to direct his steps.
KJV:
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
NASB:
'Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.
KJV:
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
NASB:
"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it, the LORD is His name,
KJV:
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
NASB:
"Declare in Egypt and proclaim in Migdol, Proclaim also in Memphis and Tahpanhes; Say, 'Take your stand and get yourself ready, For the sword has devoured those around you.'
KJV:
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.
NASB:
Lift up a signal against the walls of Babylon; Post a strong guard, Station sentries, Place men in ambush! For the LORD has both purposed and performed What He spoke concerning the inhabitants of Babylon.
KJV:
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
NASB:
It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens.
KJV:
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
NASB:
"Then get yourself an iron plate and set it up as an iron wall between you and the city, and set your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This is a sign to the house of Israel.