KJV:
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
NASB:
A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
KJV:
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
NASB:
He who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.
KJV:
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
NASB:
Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.
KJV:
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
NASB:
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.
KJV:
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
NASB:
"Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices."
KJV:
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
NASB:
The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.
KJV:
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
NASB:
"But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.
KJV:
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
NASB:
"With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn."
KJV:
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
NASB:
"Although recently you had turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.
KJV:
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
NASB:
"But now, behold, I am freeing you today from the chains which are on your hands. If you would prefer to come with me to Babylon, come along, and I will look after you; but if you would prefer not to come with me to Babylon, never mind. Look, the whole land is before you; go wherever it seems good and right for you to go."