KJV:
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
NASB:
and, 'ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"
KJV:
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
NASB:
"For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
KJV:
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
NASB:
And He also went on to say to the one who had invited Him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, otherwise they may also invite you in return and that will be your repayment.
KJV:
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
NASB:
"Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;
KJV:
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
NASB:
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."
KJV:
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
NASB:
FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM."'
KJV:
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
NASB:
with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth,
KJV:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
NASB:
For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.