King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

14

:

12

“

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
also and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
said he to say H3004 Ἔλεγεν lego (leg'-o)
to him that bade to call V-RPA-DMS H2564 κεκληκότι kaleo (kal-eh'-o)
When whenever Conj H3752 ὅταν hotan (hot'-an)
thou makest to make, do V-PSA-2S H4160 ποιῇς poieo (poy-eh'-o)
a dinner breakfast, dinner N-ANS H712 ἄριστον ariston (ar'-is-ton)
or or, than Conj H2228 ἢ e (ay)
a supper, dinner, supper N-ANS H1173 δεῖπνον deipnon (dipe'-non)
call to call out V-PMA-2S H5455 φώνει phoneo (fo-neh'-o)
friends, beloved, dear, friendly Adj-AMP H5384 φίλους philos (fee'-los)
nor but not, and not Conj H3366 μηδὲ mede (may-deh')
brethren, a brother N-AMP H80 ἀδελφούς adephos (ad-el-fos')
neither but not, and not Conj H3366 μηδὲ mede (may-deh')
kinsmen, akin, a relative Adj-AMP H4773 συγγενεῖς suggenes (soong-ghen-ace')
nor but not, and not Conj H3366 μηδὲ mede (may-deh')
[thy] rich wealthy Adj-AMP H4145 πλουσίους plousios (ploo'-see-os)
neighbours; a neighbor N-AMP H1069 γείτονας geiton (ghi'-tone)
lest never, lest ever H3379 μήποτε mepote (may'-pot-eh)
also and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
bid to invite in turn V-ASA-3P H479 ἀντικαλέσωσιν antikaleo (an-tee-kal-eh'-o)
a recompence requital N-NNS H468 ἀνταπόδομα antapodoma (an-tap-od'-om-ah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Berean Bible Then said he And also He was saying to him that bade him, When thou makest the one having invited Him, “When you make a dinner or a supper, do not call not thy your friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, your brothers, nor thy your relatives, nor rich neighbours; neighbors, lest ever they also bid thee again, should invite you in return, and a recompence recompense be made thee.to you.
Hebrew Greek English Then said he And He also went on to him say to the one who had invited Him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, otherwise they may also invite you in return and that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence will be made thee.your repayment.
New American Standard Bible 1995 Then said he And He also went on to him say to the one who had invited Him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, otherwise they may also invite you in return and that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence will be made thee.your repayment.