KJV:
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
NASB:
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
KJV:
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
NASB:
And He came home, and the crowd gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal.
KJV:
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
NASB:
"Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them."
KJV:
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
NASB:
And He sent him to his home, saying, "Do not even enter the village."
KJV:
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
NASB:
Jesus said to them, "Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures or the power of God?
KJV:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
NASB:
"The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;
KJV:
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
NASB:
Some soldiers were questioning him, saying, "And what about us, what shall we do?" And he said to them, "Do not take money from anyone by force, or accuse anyone falsely, and be content with your wages."
KJV:
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
NASB:
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.
KJV:
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
NASB:
And He also went on to say to the one who had invited Him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, otherwise they may also invite you in return and that will be your repayment.