KJV:
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
NASB:
If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret;
KJV:
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
NASB:
just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
KJV:
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
NASB:
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree-- in order not to say too much-- to all of you.
KJV:
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
NASB:
For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
KJV:
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
NASB:
But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made empty in this case, so that, as I was saying, you may be prepared;
KJV:
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
NASB:
(Now this expression, "He ascended," what does it mean except that He also had descended into the lower parts of the earth?
KJV:
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
NASB:
from whom the whole body, being fitted and held together by what every joint supplies, according to the proper working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love.
KJV:
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
NASB:
Therefore no one is to act as your judge in regard to food or drink or in respect to a festival or a new moon or a Sabbath day--
KJV:
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
NASB:
and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; but of these things we cannot now speak in detail.
KJV:
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
NASB:
The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath.