KJV:
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
NASB:
And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.
KJV:
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
NASB:
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.
KJV:
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
NASB:
The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.
KJV:
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
NASB:
And He removed the defense of Judah. In that day you depended on the weapons of the house of the forest,
KJV:
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
NASB:
Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?
KJV:
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
NASB:
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.
KJV:
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
NASB:
And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.
KJV:
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
NASB:
"Through your servants you have reproached the Lord, And you have said, 'With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars and its choice cypresses. And I will go to its highest peak, its thickest forest.
KJV:
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
NASB:
Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises it for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.
KJV:
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
NASB:
Shout for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.