KJV:
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
NASB:
Like fire that burns the forest And like a flame that sets the mountains on fire,
KJV:
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
NASB:
Let the field exult, and all that is in it. Then all the trees of the forest will sing for joy
KJV:
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
NASB:
You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
KJV:
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
NASB:
Behold, we heard of it in Ephrathah, We found it in the field of Jaar.
KJV:
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
NASB:
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.
KJV:
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
NASB:
"Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste.
KJV:
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
NASB:
"I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."
KJV:
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
NASB:
When it was reported to the house of David, saying, "The Arameans have camped in Ephraim," his heart and the hearts of his people shook as the trees of the forest shake with the wind.
KJV:
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
NASB:
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.