KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
NASB:
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
KJV:
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
NASB:
So Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on its top.
KJV:
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
NASB:
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me on this journey that I take, and will give me food to eat and garments to wear,
KJV:
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
NASB:
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.
KJV:
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
NASB:
Jacob said to them, "My brothers, where are you from?" And they said, "We are from Haran."
KJV:
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
NASB:
When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.
KJV:
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
NASB:
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.
KJV:
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
NASB:
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.
KJV:
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
NASB:
So when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house. Then he related to Laban all these things.