KJV:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
NASB:
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;
KJV:
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
NASB:
And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.
KJV:
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
NASB:
When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,
KJV:
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
NASB:
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
KJV:
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
NASB:
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen camped in the hill country of Gilead.
KJV:
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
NASB:
Then Laban said to Jacob, "What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword?
KJV:
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
NASB:
"It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'
KJV:
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
NASB:
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.
KJV:
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
NASB:
"The one with whom you find your gods shall not live; in the presence of our kinsmen point out what is yours among my belongings and take it for yourself." For Jacob did not know that Rachel had stolen them.