KJV:
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
NASB:
And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
KJV:
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
NASB:
Then Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them, exposing the white which was in the rods.
KJV:
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
NASB:
Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban's flock.
KJV:
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
NASB:
Moreover, whenever the stronger of the flock were mating, Jacob would place the rods in the sight of the flock in the gutters, so that they might mate by the rods;
KJV:
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
NASB:
but when the flock was feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
KJV:
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
NASB:
Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what belonged to our father he has made all this wealth."
KJV:
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
NASB:
Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly.
KJV:
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
NASB:
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."