KJV:
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
NASB:
Under three things the earth quakes, And under four, it cannot bear up:
KJV:
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
NASB:
All things are wearisome; Man is not able to tell it. The eye is not satisfied with seeing, Nor is the ear filled with hearing.
KJV:
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
NASB:
What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.
KJV:
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
NASB:
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.
KJV:
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
NASB:
Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?
KJV:
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
NASB:
and I saw every work of God, I concluded that man cannot discover the work which has been done under the sun. Even though man should seek laboriously, he will not discover; and though the wise man should say, "I know," he cannot discover.
KJV:
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
NASB:
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."
KJV:
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
NASB:
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.