KJV:
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
NASB:
On the ground in the streets Lie young and old; My virgins and my young men Have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered, not sparing.
KJV:
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
NASB:
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.
KJV:
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
NASB:
Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.
KJV:
I was a derision to all my people; and their song all the day.
NASB:
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
KJV:
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
NASB:
You drew near when I called on You; You said, "Do not fear!"
KJV:
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
NASB:
The lips of my assailants and their whispering Are against me all day long.
KJV:
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
NASB:
They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.
KJV:
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
NASB:
Restore us to You, O LORD, that we may be restored; Renew our days as of old,
KJV:
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
NASB:
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.