KJV:
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NASB:
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
KJV:
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
NASB:
Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.
KJV:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
NASB:
Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;
KJV:
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
NASB:
"If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance."
KJV:
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
NASB:
Seeing at a distance a fig tree in leaf, He went to see if perhaps He would find anything on it; and when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
KJV:
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
NASB:
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
KJV:
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
NASB:
There were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.
KJV:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
NASB:
"In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'