KJV:
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
NASB:
The LORD appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent.
KJV:
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
NASB:
The LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers; and this people will arise and play the harlot with the strange gods of the land, into the midst of which they are going, and will forsake Me and break My covenant which I have made with them.
KJV:
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
NASB:
that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,
KJV:
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
NASB:
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.
KJV:
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
NASB:
"For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD; how much more, then, after my death?
KJV:
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
NASB:
"For I know that after my death you will act corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of your hands."
KJV:
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
NASB:
"For I proclaim the name of the LORD; Ascribe greatness to our God!
KJV:
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
NASB:
"Do you thus repay the LORD, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.