KJV:
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
NASB:
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.
KJV:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
NASB:
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
KJV:
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
NASB:
"Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;
KJV:
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
NASB:
'I, the LORD, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.'"
KJV:
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
NASB:
even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the LORD.
KJV:
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
NASB:
In the morning, however, they rose up early and went up to the ridge of the hill country, saying, "Here we are; we have indeed sinned, but we will go up to the place which the LORD has promised."
KJV:
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
NASB:
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
KJV:
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
NASB:
"Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the LORD is not among you.
KJV:
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
NASB:
"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you."