KJV:
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
NASB:
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD.
KJV:
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
NASB:
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
KJV:
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
NASB:
'From the first of your dough you shall give to the LORD an offering throughout your generations.
KJV:
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
NASB:
'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,
KJV:
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
NASB:
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,
KJV:
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
NASB:
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
KJV:
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
NASB:
'Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error.