KJV:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
NASB:
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
KJV:
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
NASB:
Moses said, "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.
KJV:
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
NASB:
"If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
KJV:
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
NASB:
"But if the LORD brings about an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them up with all that is theirs, and they descend alive into Sheol, then you will understand that these men have spurned the LORD."
KJV:
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
NASB:
Fire also came forth from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.
KJV:
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
NASB:
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the LORD and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
KJV:
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
NASB:
as a reminder to the sons of Israel that no layman who is not of the descendants of Aaron should come near to burn incense before the LORD; so that he will not become like Korah and his company-- just as the LORD had spoken to him through Moses.