King James Bible

Back to Reader

Numbers

Note Journal Prayer

14

:

40

“

And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
in the morning day Noun H1242 בַבֹּ֔קֶר vab·bo·ker,
And they rose up early arise Verb H7925 וַיַּשְׁכִּ֣מוּ vai·yash·ki·mu
and gat them up arise Verb H5927 וַיַּֽעֲל֥וּ vai·ya·'a·lu
into the top band Noun H7218 רֹאשׁ־ rosh-
of the mountain hill Noun H2022 הָהָ֖ר ha·har
Analysis:

Mountain often represents Government and power in the Jewish mind set. 
saying answer Verb H559 לֵאמֹ֑ר le·mor;
have indeed inasmuch Conjunction H3588 כִּ֥י ki
for we have sinned cleanse Verb H2398 חָטָֽאנוּ׃ cha·ta·nu.
we [be here] and will go up arise Verb H5927 וְעָלִ֛ינוּ ve·'a·li·nu
unto the place country Noun H4725 הַמָּקֹ֛ום ham·ma·ko·vm
which after Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
which the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֖ה Yah·weh
hath promised answer Verb H559 אָמַ֥ר a·mar

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
Hebrew Greek English And In the morning, however, they rose up early in and went up to the morning, and gat them up into the top ridge of the mountain, hill country, saying, Lo, "Here we be here, and are; we have indeed sinned, but we will go up unto to the place which the LORD hath promised: for we have sinned.has promised."
New American Standard Bible 1995 And In the morning, however, they rose up early in and went up to the morning, and gat them up into the top ridge of the mountain, hill country, saying, Lo, "Here we be here, and are; we have indeed sinned, but we will go up unto to the place which the LORD hath promised: for we have sinned.has promised."