KJV:
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
NASB:
"If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night."
KJV:
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
NASB:
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.
KJV:
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
NASB:
I also shook out the front of my garment and said, "Thus may God shake out every man from his house and from his possessions who does not fulfill this promise; even thus may he be shaken out and emptied." And all the assembly said, "Amen!" And they praised the LORD. Then the people did according to this promise.
KJV:
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
NASB:
'Is it right for You indeed to oppress, To reject the labor of Your hands, And to look favorably on the schemes of the wicked?
KJV:
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
NASB:
"Will you trust him because his strength is great And leave your labor to him?
KJV:
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
NASB:
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;
KJV:
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
NASB:
He gave also their crops to the grasshopper And the product of their labor to the locust.
KJV:
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
NASB:
Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder the product of his labor.
KJV:
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
NASB:
When you shall eat of the fruit of your hands, You will be happy and it will be well with you.
KJV:
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
NASB:
Thus says the LORD, "The products of Egypt and the merchandise of Cush And the Sabeans, men of stature, Will come over to you and will be yours; They will walk behind you, they will come over in chains And will bow down to you; They will make supplication to you: 'Surely, God is with you, and there is none else, No other God.'"