New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

31

:

42

“

"If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"If if not, unless Prepostion H3884 לוּלֵ֡י lu·lei
the God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֣י e·lo·hei
of my father, father Noun H1 אָבִי֩ a·vi
the God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֨י e·lo·hei
of Abraham, "exalted father," the father of the Jewish nation Noun H85 אַבְרָהָ֜ם av·ra·ham
Analysis:
Read more about: Abraham
and the fear dread Noun H6343 וּפַ֤חַד u·fa·chad
of Isaac, "he laughs," son of Abraham and Sarah Noun H3327 יִצְחָק֙ yitz·chak
Analysis:
Read more about: Isaac
had not been to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 הָ֣יָה ha·yah
for me, surely that, for, when Conjunction H3588 כִּ֥י ki
now now Adverb H6258 עַתָּ֖ה at·tah
you would have sent me away to send Verb H7971 שִׁלַּחְתָּ֑נִי shil·lach·ta·ni;
empty-handed. emptily, vainly Adverb H7387 רֵיקָ֣ם rei·kam
God God, god Noun H430 אֱלֹהִ֖ים e·lo·him
has seen to see Verb H7200 רָאָ֥ה ra·'ah
my affliction affliction, poverty Noun H6040 עָנְיִ֞י a·ne·yi
and the toil toil, product Noun H3018 יְגִ֧יעַ ye·gi·a'
of my hands, hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan Noun H3709 כַּפַּ֛י kap·pai
so He rendered judgment to decide, adjudge, prove Verb H3198 וַיֹּ֥וכַח vai·yo·v·chach
last night." yesterday Adverb H570 אָֽמֶשׁ׃ a·mesh.

People

Abraham

 The father of the Jewish nation. His original name was Abraham    Abraham  father of a multitude, son of Terah, named ( Genesis 11:27 ) before his older brothers Nahor and Haran, because he was the heir of the promises. Till the age of seventy, Abram sojourned among his kindred in his native country of Chaldea. He then, with his father and his family and household, quitted the city of Ur, in which he had hitherto... View Details

Isaac

Isaac, the son of Abraham and Father of Jacob and Esau

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night."
King James Bible "If Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for with me, surely now you would have thou hadst sent me away empty-handed. now empty. God has hath seen my mine affliction and the toil labour of my hands, so He rendered judgment last night."and rebuked thee yesternight.
Hebrew Greek English "If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night."