KJV:
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
NASB:
But Jacob said, "My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left. If harm should befall him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow."
KJV:
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
NASB:
when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
KJV:
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
NASB:
because on those days the Jews rid themselves of their enemies, and it was a month which was turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and rejoicing and sending portions of food to one another and gifts to the poor.
KJV:
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
NASB:
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?
KJV:
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
NASB:
For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.
KJV:
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
NASB:
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,
KJV:
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
NASB:
The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.
KJV:
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
NASB:
And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
KJV:
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
NASB:
So the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, And everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.