KJV:
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
NASB:
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.
KJV:
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
NASB:
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.
KJV:
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
NASB:
Then I beat them fine as the dust before the wind; I emptied them out as the mire of the streets.
KJV:
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
NASB:
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.
KJV:
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
NASB:
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
KJV:
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
NASB:
But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.
KJV:
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
NASB:
Then they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchijah the king's son, which was in the court of the guardhouse; and they let Jeremiah down with ropes. Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.
KJV:
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
NASB:
Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look on her; At that time she will be trampled down Like mire of the streets.