KJV:
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
NASB:
Saul hurled the spear for he thought, "I will pin David to the wall." But David escaped from his presence twice.
KJV:
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
NASB:
Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
KJV:
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
NASB:
"Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?
KJV:
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
NASB:
When he falls, he will not be hurled headlong, Because the LORD is the One who holds his hand.
KJV:
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
NASB:
The lot is cast into the lap, But its every decision is from the LORD.
KJV:
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
NASB:
'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly
KJV:
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
NASB:
'So I will hurl you out of this land into the land which you have not known, neither you nor your fathers; and there you will serve other gods day and night, for I will grant you no favor.'
KJV:
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
NASB:
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
KJV:
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
NASB:
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?
KJV:
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
NASB:
"I will leave you on the land; I will cast you on the open field. And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you, And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.