King James Bible

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

16

:

13

“

Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Therefore will I cast carry away Verb H2904 וְהֵטַלְתִּ֣י ve·he·tal·ti
Analysis:
Read more about: So
you out of this land common Noun H776 הָאָ֣רֶץ ha·'a·retz
into a land common Noun H776 הָאָ֕רֶץ ha·'a·retz
which after Particle H834 אֲשֶׁר֙ a·sher
that ye know acknowledge Verb H3045 יְדַעְתֶּ֔ם ye·da'·tem,
nor before Adverb H3808 לֹ֣א lo
not [neither] ye nor your fathers chief Noun H1 וַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם va·'a·vo·v·tei·chem;
and there in it Adverb H8033 שָׁ֞ם sham
and there shall ye serve keep in bondage Verb H5647 וַעֲבַדְתֶּם־ va·'a·vad·tem-
other other man Adjective H312 אֲחֵרִים֙ a·che·rim
gods angels Noun H430 אֱלֹהִ֤ים e·lo·him
day daily sub H3119 יֹומָ֣ם yo·v·mam
and night night Noun H3915 וָלַ֔יְלָה va·lay·lah,
where I will not shew add Verb H5414 אֶתֵּ֥ן et·ten
no before Adverb H3808 לֹֽא־ lo-
you favour favour Noun H2594 חֲנִינָֽה׃ cha·ni·nah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
Hebrew Greek English Therefore 'So I will I cast hurl you out of this land into a the land that ye know not, which you have not known, neither ye you nor your fathers; and there shall ye you will serve other gods day and night; where night, for I will not shew grant you favour.no favor.'
New American Standard Bible 1995 Therefore 'So I will I cast hurl you out of this land into a the land that ye know not, which you have not known, neither ye you nor your fathers; and there shall ye you will serve other gods day and night; where night, for I will not shew grant you favour.no favor.'