KJV:
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
NASB:
"For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
KJV:
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
NASB:
Now David had said, "Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good.
KJV:
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
NASB:
"And when the LORD does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,
KJV:
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
NASB:
"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
KJV:
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
NASB:
"Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.
KJV:
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
NASB:
"Perhaps the LORD will look on my affliction and return good to me instead of his cursing this day."
KJV:
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
NASB:
On the eighth day he sent the people away and they blessed the king. Then they went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had shown to David His servant and to Israel His people.
KJV:
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
NASB:
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.
KJV:
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
NASB:
"Now, O LORD, You are God, and have promised this good thing to Your servant.
KJV:
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
NASB:
Then on the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their tents, rejoicing and happy of heart because of the goodness that the LORD had shown to David and to Solomon and to His people Israel.