KJV:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
NASB:
Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.
KJV:
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
NASB:
He who returns evil for good, Evil will not depart from his house.
KJV:
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
NASB:
There was a certain man without a dependent, having neither a son nor a brother, yet there was no end to all his labor. Indeed, his eyes were not satisfied with riches and he never asked, "And for whom am I laboring and depriving myself of pleasure?" This too is vanity and it is a grievous task.
KJV:
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
NASB:
When good things increase, those who consume them increase. So what is the advantage to their owners except to look on?
KJV:
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
NASB:
If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they be, but his soul is not satisfied with good things and he does not even have a proper burial, then I say, "Better the miscarriage than he,
KJV:
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
NASB:
"Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things-- do not all go to one place?"
KJV:
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
NASB:
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him.
KJV:
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
NASB:
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
KJV:
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
NASB:
"For even your brothers and the household of your father, Even they have dealt treacherously with you, Even they have cried aloud after you. Do not believe them, although they may say nice things to you."