KJV:
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
NASB:
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
KJV:
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
NASB:
The LORD bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
KJV:
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
NASB:
They shall eagerly utter the memory of Your abundant goodness And will shout joyfully of Your righteousness.
KJV:
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
NASB:
When it goes well with the righteous, the city rejoices, And when the wicked perish, there is joyful shouting.
KJV:
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
NASB:
"If you consent and obey, You will eat the best of the land;
KJV:
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
NASB:
I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.
KJV:
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
NASB:
"Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit.
KJV:
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
NASB:
"I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination.
KJV:
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
NASB:
"They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again.