KJV:
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
NASB:
For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
NASB:
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
KJV:
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
NASB:
For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
KJV:
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
NASB:
Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave to us the Spirit as a pledge.
KJV:
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
NASB:
For the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death.
KJV:
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
NASB:
For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what avenging of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.
KJV:
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
NASB:
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.
KJV:
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
NASB:
The signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs and wonders and miracles.
KJV:
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
NASB:
Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.
KJV:
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
NASB:
So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;