KJV:
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
NASB:
hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.
KJV:
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
NASB:
Do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin.
KJV:
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
NASB:
The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.
KJV:
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
NASB:
For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,
KJV:
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
NASB:
And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high,
KJV:
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
NASB:
Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
KJV:
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
NASB:
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
KJV:
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
NASB:
For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin.
KJV:
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
NASB:
For every high priest taken from among men is appointed on behalf of men in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins;