KJV:
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
NASB:
You have seen many things, but you do not observe them; Your ears are open, but none hears.
KJV:
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
NASB:
Bring out the people who are blind, even though they have eyes, And the deaf, even though they have ears.
KJV:
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
NASB:
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.
KJV:
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
NASB:
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.'
KJV:
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
NASB:
The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
KJV:
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
NASB:
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.
KJV:
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
NASB:
"Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David.
KJV:
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
NASB:
Behold, the LORD'S hand is not so short That it cannot save; Nor is His ear so dull That it cannot hear.
KJV:
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
NASB:
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.