KJV:
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
NASB:
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
KJV:
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
NASB:
Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.
KJV:
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
NASB:
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.
KJV:
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
NASB:
If the ruler's temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.
KJV:
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
NASB:
"Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are as scarlet, They will be as white as snow; Though they are red like crimson, They will be like wool.
KJV:
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
NASB:
For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.
KJV:
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
NASB:
"Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.
KJV:
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
NASB:
Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.
KJV:
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
NASB:
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.