New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

53

:

12

“

Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Therefore, so, thus Adjective H3651 לָכֵ֞ן la·chen
I will allot to divide, share Verb H2505 אֲחַלֶּק־ a·chal·lek-
Him a portion to divide, share Verb H2505 יְחַלֵּ֣ק ye·chal·lek
with the great, much, many, great Adjective H7227 בָרַבִּ֗ים va·rab·bim
And He will divide to divide, share Verb H2505    
the booty a prey, spoil, plunder, booty Noun H7998 שָׁלָל֒ sha·lal
with the strong; mighty, numerous Adjective H6099 עֲצוּמִים֮ a·tzu·mim
Because underneath, below, instead of Noun H8478 תַּ֗חַת ta·chat
He poured to be naked or bare Verb H6168 הֶעֱרָ֤ה he·'e·rah
out Himself a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשֹׁ֔ו naf·shov,
to death, death Noun H4194 לַמָּ֙וֶת֙ lam·ma·vet
And was numbered to count, number, reckon Verb H4487 נִמְנָ֑ה nim·nah;
with the transgressors; to rebel, transgress Verb H6586 פֹּשְׁעִ֖ים po·she·'im
Yet He Himself he, she, it Pronoun H1931 וְהוּא֙ ve·hu
bore to lift, carry, take Verb H5375 נָשָׂ֔א na·sa,
the sin a sin Noun H2399 חֵטְא־ che·te-
of many, much, many, great Adjective H7227 רַבִּ֣ים rab·bim
And interceded to meet, encounter, reach Verb H6293 יַפְגִּֽיעַ׃ yaf·gi·a'.
for the transgressors. to rebel, transgress Verb H6586 וְלַפֹּשְׁעִ֖ים ve·lap·po·she·'im

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.
King James Bible Therefore, I Therefore will allot Him I divide him a portion with the great, And He will and he shall divide the booty spoil with the strong; Because He because he hath poured out Himself to death, And his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore and he bare the sin of many, And interceded and made intercession for the transgressors.
Hebrew Greek English Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.