KJV:
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
NASB:
who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
KJV:
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
NASB:
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;
KJV:
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
NASB:
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
KJV:
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
NASB:
For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
KJV:
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
NASB:
but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
KJV:
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
NASB:
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.
KJV:
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
NASB:
that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.