KJV:
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
NASB:
a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.
KJV:
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
NASB:
About the ninth hour of the day he clearly saw in a vision an angel of God who had just come in and said to him, "Cornelius!"
KJV:
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
NASB:
And fixing his gaze on him and being much alarmed, he said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and alms have ascended as a memorial before God.
KJV:
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
NASB:
Again a voice came to him a second time, "What God has cleansed, no longer consider unholy."
KJV:
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
NASB:
They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you."
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
KJV:
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
NASB:
and he said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.
KJV:
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
NASB:
"So I sent for you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to hear all that you have been commanded by the Lord."
KJV:
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
NASB:
Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,
KJV:
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
NASB:
"You know of Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him.