KJV:
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
NASB:
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened;
KJV:
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
NASB:
And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, "O Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM,
KJV:
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
NASB:
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.
KJV:
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
NASB:
"While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."
KJV:
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
NASB:
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
KJV:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
NASB:
"The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.
KJV:
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
NASB:
"He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.
KJV:
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
NASB:
"And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him."
KJV:
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
NASB:
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."
KJV:
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
NASB:
So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.