KJV:
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
NASB:
One person regards one day above another, another regards every day alike. Each person must be fully convinced in his own mind.
KJV:
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
NASB:
He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.
KJV:
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
NASB:
who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
KJV:
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
NASB:
each man's work will become evident; for the day will show it because it is to be revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each man's work.
KJV:
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
NASB:
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
KJV:
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
NASB:
I have decided to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
KJV:
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
NASB:
Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day.
KJV:
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
NASB:
and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,
KJV:
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
NASB:
just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
KJV:
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
NASB:
But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.