KJV:
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
NASB:
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
KJV:
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
NASB:
"Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,
KJV:
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
NASB:
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
KJV:
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
NASB:
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.
KJV:
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
NASB:
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'
KJV:
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
NASB:
"But they went in to her as they would go in to a harlot. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
KJV:
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
NASB:
When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of harlotry; for the land commits flagrant harlotry, forsaking the LORD."
KJV:
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
NASB:
"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'
KJV:
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
NASB:
Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you."