KJV:
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
NASB:
we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
KJV:
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
NASB:
Otherwise if you bless in the spirit only, how will the one who fills the place of the ungifted say the "Amen " at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?
KJV:
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
NASB:
For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.
KJV:
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
NASB:
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.
KJV:
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
NASB:
For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.
KJV:
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
NASB:
and there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
KJV:
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
NASB:
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
KJV:
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
NASB:
having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.