KJV:
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
NASB:
giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.
KJV:
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
NASB:
Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
KJV:
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
NASB:
We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;
KJV:
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
NASB:
For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.
KJV:
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
NASB:
in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.
KJV:
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
NASB:
We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater;
KJV:
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
NASB:
But we should always give thanks to God for you, brethren beloved by the Lord, because God has chosen you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.
KJV:
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
NASB:
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
KJV:
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
NASB:
saying, "We give You thanks, O Lord God, the Almighty, who are and who were, because You have taken Your great power and have begun to reign.