KJV:
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
NASB:
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
KJV:
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
NASB:
"And when it comes, it finds it swept and put in order.
KJV:
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
NASB:
"The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.
KJV:
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
NASB:
"Be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks.
KJV:
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
NASB:
"Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them.
KJV:
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
NASB:
"Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.
KJV:
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
NASB:
"But be sure of this, that if the head of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
KJV:
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
NASB:
"You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect."
KJV:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
NASB:
"Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.
KJV:
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
NASB:
"But if that slave says in his heart, 'My master will be a long time in coming,' and begins to beat the slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;