KJV:
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
NASB:
God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'"
KJV:
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
NASB:
Then He said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from it.
KJV:
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
NASB:
But the LORD said to Moses, "Stretch out your hand and grasp it by its tail "-- so he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand--
KJV:
And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
NASB:
"But if they will not believe even these two signs or heed what you say, then you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground; and the water which you take from the Nile will become blood on the dry ground."
KJV:
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
NASB:
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.
KJV:
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
NASB:
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw."
KJV:
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
NASB:
Now it came about on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
KJV:
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
NASB:
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Work a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and throw it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'"
KJV:
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
NASB:
So Moses and Aaron came to Pharaoh, and thus they did just as the LORD had commanded; and Aaron threw his staff down before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.