KJV:
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
NASB:
'The blood avenger himself shall put the murderer to death; he shall put him to death when he meets him.
KJV:
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
NASB:
'The LORD your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes,
KJV:
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
NASB:
"The LORD was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.
KJV:
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
NASB:
his corpse shall not hang all night on the tree, but you shall surely bury him on the same day (for he who is hanged is accursed of God), so that you do not defile your land which the LORD your God gives you as an inheritance.
KJV:
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
NASB:
by loving the LORD your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."
KJV:
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
NASB:
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.
KJV:
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
NASB:
"The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day!
KJV:
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
NASB:
"If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it.
KJV:
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
NASB:
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
KJV:
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
NASB:
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he said, "Keep silence." And all who attended him left him.