KJV:
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
NASB:
"For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.
KJV:
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
NASB:
"This is a lamentation and they shall chant it. The daughters of the nations shall chant it. Over Egypt and over all her hordes they shall chant it," declares the Lord GOD.
KJV:
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
NASB:
"Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
NASB:
Thus says the Lord GOD, "Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?
KJV:
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
NASB:
"Also their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold he will take into captivity to Egypt, and he on his part will refrain from attacking the king of the North for some years.
KJV:
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
NASB:
Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim has become a cake not turned.
KJV:
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
NASB:
For from Israel is even this! A craftsman made it, so it is not God; Surely the calf of Samaria will be broken to pieces.
KJV:
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
NASB:
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But through Baal he did wrong and died.