KJV:
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
NASB:
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
KJV:
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
NASB:
Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
KJV:
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
NASB:
And they began calling Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
KJV:
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
NASB:
"Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,
KJV:
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
NASB:
For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not come to know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
KJV:
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
NASB:
Otherwise if you bless in the spirit only, how will the one who fills the place of the ungifted say the "Amen " at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?