New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

13

:

46

“

Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Paul (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) N-NMS H3972 Παῦλος paulos
and Barnabas Barnabas, an Isr. companion of Paul N-NMS H921 Βαρναβᾶς barnabas
Analysis:
Read more about: Barnabas
spoke out boldly to speak freely or boldly V-APM-NMP H3955 παρρησιασάμενοι parrēsiasamenoi
and said, to say H3004 εἶπαν eipan
"It was necessary necessary Adj-NNS H316 ἀναγκαῖον anankaion
that the word a word (as embodying an idea), a statement, a speech N-AMS H3056 λόγον logon
of God God, a god N-GMS H2316 θεοῦ theou
be spoken to talk V-ANP H2980 λαληθῆναι lalēthēnai
to you first; first, chief H4413    
since when now, seeing that Conj H1894 ἐπειδὴ epeidē
you repudiate to thrust away V-PIM/P-2P H683 ἀπωθεῖσθε apōtheisthe
it and judge to judge, decide V-PIA-2P H2919 κρίνετε krinete
yourselves of himself, herself, itself RefPro-AM3P H1438 ἑαυτοὺς eautous
unworthy not, no Adv H3756 οὐκ ouk
of eternal agelong, eternal Adj-GFS H166 αἰωνίου aiōniou
life, life N-GFS H2222 ζωῆς zōēs
behold, look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou
we are turning to turn, i.e. to change V-PIM/P-1P H4762 στρεφόμεθα strephometha
to the Gentiles. a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) N-ANP H1484 ἔθνη ethnē

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Barnabas

Barnabas [N] [H] [S] son of consolation, the surname of Joses, a Levite ( Acts 4:36 ). His name stands first on the list of prophets and teachers of the church at Antioch ( 13:1 ). Luke speaks of him as a "good man" ( 11:24 ). He was born of Jewish parents of the tribe of Levi. He was a native of Cyprus, where he had a possession of land ( Acts 4:36  Acts 4:37 ), which he sold. H... View Details

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
King James Bible Then Paul and Barnabas spoke out boldly waxed bold, and said, "It It was necessary that the word of God be should first have been spoken to you first; since you repudiate you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of eternal everlasting life, behold, lo, we are turning turn to the Gentiles.
Berean Bible And Paul and Barnabas spoke out boldly and Barnabas, having spoken boldly, said, "It “It was necessary that for the word of God to be spoken first to you first; you. But since you repudiate thrust it away and do not judge yourselves unworthy worthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
Hebrew Greek English Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.