New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

15

:

24

“

"Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Since when now, seeing that Conj H1894 Ἐπειδὴ epeidē
we have heard to hear, listen V-AIA-1P H191 ἠκούσαμεν ēkousamen
that some a certain one, someone, anyone IPro-NMP H5100 τινὲς tines
of our number I (only expressed when emphatic) PPro-G1P H1473    
to whom usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-DMP H3739 οἷς ois
we gave to set apart, fig. to distinguish, to charge expressly V-AIM-1P H1291 διεστειλάμεθα diesteilametha
no not, no Adv H3756 οὐ ou
instruction to set apart, fig. to distinguish, to charge expressly V-AIM-1P H1291    
have disturbed to stir up, to trouble V-AIA-3P H5015 ἐτάραξαν etaraxan
you with [their] words, a word (as embodying an idea), a statement, a speech N-DMP H3056 λόγοις logois
unsettling to pack up baggage, dismantle V-PPA-NMP H384 ἀνασκευάζοντες anaskeuazontes
your souls, breath, the soul N-AFP H5590 ψυχὰς psuchas

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,
King James Bible "Since Forasmuch as we have heard heard, that some of our number certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,such commandment:
Berean Bible "Since Inasmuch as we have heard that some of our number went out from us, to whom we gave had given no instruction have disturbed instructions, and troubled you with their by words, unsettling upsetting your souls,minds,
Hebrew Greek English "Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,