KJV:
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
NASB:
This is the message which the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to smite the land of Egypt:
KJV:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
NASB:
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
KJV:
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
NASB:
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn.
KJV:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
NASB:
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:
KJV:
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
NASB:
The word which the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:
KJV:
The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.
NASB:
The message which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the grandson of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.)
KJV:
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
NASB:
So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.
KJV:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
NASB:
Then Jeremiah said to Seraiah, "As soon as you come to Babylon, then see that you read all these words aloud,
KJV:
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
NASB:
and say, 'Just so shall Babylon sink down and not rise again because of the calamity that I am going to bring upon her; and they will become exhausted.'" Thus far are the words of Jeremiah.
KJV:
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
NASB:
For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death.