KJV:
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
NASB:
Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you.
KJV:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
NASB:
Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.
KJV:
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
NASB:
Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child rests against his mother, My soul is like a weaned child within me.
KJV:
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
NASB:
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
KJV:
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
NASB:
"Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me."
KJV:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
NASB:
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.
KJV:
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
NASB:
The merciful man does himself good, But the cruel man does himself harm.
KJV:
She will do him good and not evil all the days of her life.
NASB:
She does him good and not evil All the days of her life.
KJV:
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
NASB:
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not even conceal it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.