KJV:
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
NASB:
"Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem;
KJV:
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
NASB:
and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Cursed is the man who does not heed the words of this covenant
KJV:
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
NASB:
And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, 'Hear the words of this covenant and do them.
KJV:
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
NASB:
Yet they did not obey or incline their ear, but walked, each one, in the stubbornness of his evil heart; therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.'"
KJV:
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
NASB:
"They have turned back to the iniquities of their ancestors who refused to hear My words, and they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers."
KJV:
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
NASB:
Do not despise us, for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember and do not annul Your covenant with us.
KJV:
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
NASB:
"Then they will answer, 'Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'"
KJV:
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
NASB:
"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
KJV:
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
NASB:
not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.